Egy Nyugat-Magyarországon található autóipari nagyvállalatnál végzett, három éven át tartó közös munka során Gabriella mindig hibátlanul tejesített, a rábízott feladatokat felelősségteljesen, határidőre és kifogástalan minőségben végezte el. A közgazdász és mérnök diplomáinak köszönhetően a nyelvi implementációt nem csak a kifejezések és mondatok szintjén végzi, hanem ügyel rá, hogy a fordított szöveg értelme, hangulata is az eredetit tükrözze vissza. A szinkrontolmácsolástól a műszaki szakfordításig mindenben számíthattam rá. Ha a siker és a jó hangulatú együttműködés okát egyetlen tényezőre kellene visszavezetni, akkor az ez lenne: Gabriella ért ahhoz, amit csinál!

Véleményem szerint napjainkban pótolhatatlan értéket jelent, ha valaki megbízható, gyors és kiváló teljesítményt biztosít a partnerei számára. Ha ezek mellé az illető kedves, szép és pozitív ember, az maga a főnyeremény. Én Gabriellában, fordításaiban, szakmai munkájában megtaláltam mindezt, ezért nyugodt szívvel ajánlom mindenkinek!

Az Önkormányzatnak néhány napja volt összeállítani egy pályázatot, melyet angol vagy orosz nyelven kellett benyújtani. Korábbi ismertség alapján kerestük meg Gabriellát, aki extra gyorsasággal küldte vissza a 3 oldalas orosz fordítást. Teljes mértékben elégedettek vagyunk. Ha a továbbiakban is szükség lesz fordításra, őt választjuk.

Véletlen és hatalmas szerencse, hogy rátaláltam Gabriellára! Az első nyelvtanárom, akinek az óráját minden héten várom. Eleinte tartottam kicsit a skype-os verziótól, de ez a félelmem teljesen elmúlt, szuper lehetőség! Az órákon végig azt érzem, hogy szívvel-lélekkel tanít, nagyon motiváló, hogy sok pozitív visszajelzést kapok tőle, és végtelenül türelmes. Nem mellesleg az órák elég vidám hangulatban telnek. Szívből ajánlom!

Gabriella nagyon érti a dolgát. Pár óra után a nulláról kezdve (ami valóban nulla, még az ABC-t sem tudtam oroszul) eljutottam a mondatalkotásig, ami nagy élmény volt egy olyan nyelven, amiből korábban egyetlen szót sem ismertem. Saját tapasztalataival, a hétköznapi nyelv érdekességeivel színesíti az órákat, ezzel megkönnyítve a tanulás során felmerülő kezdeti nehézségeket. Velem örült minden kis sikernek, átlendített minden holtponton, amit főként a kiolvashatatlannak és leírhatatlannak tűnő szavak jelentettek :) Egy kis "technikai szünet" után, hamarosan újrakezdjük a tanulást. Alig várom!

Mikor Oroszországba költöztünk a családommal, 7 éves voltam és csak a magyar nyelvet beszéltem. Itt kezdtem el az első osztályt ami zéró nyelvtudással elég nehéz volt. Volt egy orosztanárom, aki fél évig tanított engem de sajnos nem mentem vele sokra mert nem tanultam sokat. Viszont nem sokkal utána találkoztunk Gabriellával, aki szívesen segített nekünk a nyelvtanulásban. Mindent amit a mai napig tudok oroszul, azt tőle tanultam, mert olyan barátságosan, kedvesen és viccesen tanította az oroszt, hogy a mai napig szép emlékeim vannak akkorról. Gabriellának hála majdnem középszinten beszélem az oroszt, és ennek köszönhetően sok baráttal és tudással bővültem. Ő tanította meg nekem hogy milyen szép az orosz nyelv és hogy a mai világban milyen sok helyen el lehet helyezkedni, ha az ember ezzel a nyelvtudással rendelkezik.

Egy olyan időszakban kezdtem el Gabriellától tanulni, amikor sok nehézséget okozott eljárni valahova órákra. Hatalmas segítséget jelentett, hogy nem kell elmenni otthonról és ezzel rengeteg időt meg lehet spórolni. Emellett az órák érdekesek, izgalmas témákkal és rengeteg kötetlen beszélgetéssel amivel nem csupán egy tankönyv tartalmát tanulom meg, hanem rengeteg kis érdekességet is amik élvezetessé és színessé teszik a tanulást.

Gabriellával 2009-ben találkoztam Moszkvában. Véletlen, vagy nem, egy városból valók vagyunk, így különösen örültem, amikor a két fiam mellé kerestem orosz tanárt. Gabriellával szerencsém volt, nagyon sokat segített a családunknak. A fiúkat heti 2 alkalommal tanította az orosz nyelvre, leckéiket átnézte aprólékosan, és még az angolban is segített, mivel azt is oroszul tanulták a gyerekek. Az akkor 14 éves nagyobb fiamat felkészítette a középfokú nyelvvizsgára, melyet sikeresen teljesített. Emellett sokszor szorultam segítségere az iskolában, illetve orvosnál, ilyenkor Gabriella jött velem és tolmácsolt, fordított készségesen. Nagyon hálás vagyok neki, könnyebbé tette a kint töltött éveket. Összességében 100%-ig elégedett vagyok Gabriella szaktudásával, és ahogy emberileg hozzááll a munkájához. Ma is őt választanám!