Évek óta szerettem volna megtanulni oroszul, viszont iskola mellett nem tudtam, miképp lehetne ezt megvalósítani. A távoktatás kapóra jött és Gabriella oldalára akadtam! Lassan 3 hónap közös munka után bátran állíthatom, hogy a legjobb döntés volt hozzá fordulnom. Hihetetlenül segítőkész, kedves, rugalmas, és nem utolsó sorban kijelenthetem, hogy nagyon gyorsan fejlődöm hozzáértésének és tudásának köszönhetően. Bárki, aki oroszul tanulna, ne habozzon; az online oroszóráknak (esetemben Skype) köszönhetően bárhol is van a világon, vágjon bele, tanuljon Gabriellától! Ígérem, nem fogja megbánni.

Mint a Bio Clean & Dream Kft. vezetője, fontosnak tartom a hosszú távú nemzetközi terjeszkedés lehetőségét is. Így meglehetősen lényeges számomra és a cég számára is a pontos, megfelelő szakmai fordítás egy adott külföldi árajánlat készítésekor, amit megtaláltam a Gabriella pontos és precíz munkájában. Szívesen ajánlom, hiszen szakértelme és gyorsasága is kiválóan kamatoztatható a közép- és nagyvállalati szférában, de akár egy magánszemély nyelvi nehézségei megoldásában is.

Korábban a saját fémszerkezet gyártó cégünk ügyvezetőjeként dolgoztam. Miután a kislányom megszületett azt éreztem, hogy az otthon töltött időt szeretném hasznosan tölteni, amivel fejleszthetem magam és a későbbiekben a megszerzett tudásnak majd a gyermekem is hasznát veheti. Az orosz kultúra korábban is érdekelt, így kitaláltam, hogy orosz nyelvet fogok tanulni. A kérdés csak az volt, hogy hogyan lehet ezt kivitelezni egy pár hetes csecsemő mellett. Egy anyukától ekkor kaptam meg Gabriella elérhetőségét. Félve írtam rá, hogy szeretnék oroszt tanulni, de egy 12 hetes csecsemő mellett fogalmam sincs hogyan tudjuk megoldani. Gabriella nagyon segítőkész volt és rugalmas, így sikerült elkezdeni a tanulást heti kétszer. Egy fantasztikus nőt, anyát és tanítót ismertem meg személyében, aki rendkívül motiváló és végtelenül türelmes. Mindig izgalommal várom az óráit amik vidáman, jó hangulatban telnek, így aztán nagyon gördülékenyen megy az orosz tanulás. Ő tényleg szívvel-lélekkel tanít! Óráit imádja a férjem és a lassan egy éves kislányunk is, akinek az első szavai között szerepel a да, нет és az это is.

Gabival korábban két apró kapocs volt. A szülővárosunk és a zene. Ez elegendő alap és bizalom volt, ahhoz, hogy vegyem a bátorságot, felhívjam és belevágjunk a közös munkába, egy hosszú tanulási folyamatba. Nem bántam meg, sőt… Hamar szembetűnővé válik, kimagasló tudása és példaértékű hozzáállása. Határtalan türelme és kedvessége stabil alapot ad arra az esetre, a közös út zökkenőmentes legyen, akár a tanításban, akár munkában. Azt gondolom, az élet minden területén kimagaslót nyújt, nem éri be a félmegoldással. Számára egy probléma nem akadály, hanem kihívás és megoldandó feladvány. Munkáját, tanítását a precizitás, az alaposság és a kellemes környezet megteremtése jellemzi. Őszinte szívemből ajánlom személyét és munkáját, teljesen biztos vagyok abban a csalódás kizárt, a Rá bízott feladat a legmagasabb szinten lesz abszolválva.Bízom abban, még rengeteget fogunk együtt tanulni és dolgozni, igyekszem Tőle megtanulni elsősorban nem csak az orosz nyelvet, hanem azt a nívós értékrendet, amelyet képvisel a mindennapokban.

Gabriella segítségét egy bonyolult munkaügyi perben kértem, mely során a bizonyítékokként felhasznált orosz nyelvű okiratok fordításával bíztam meg. Az anyag rendkívüli terjedelme ellenére munkáját fáradhatatlan kitartással végezte, minden esetben határidőre, precíz pontossággal és minden részletre kiterjedő figyelemmel. Ennek okán, együttműködése következtében sikeresen képviseltem ügyfelemet az eljárás során. Hasonló felkérés esetén is Gabriellához fordulnék fordításért, továbbá ajánlom, teljes bizalommal kollégáimnak és minden más jellegű orosz nyelvű fordítást igénylő területre.

Gabriellával 11 évesen ismerkedtem meg. Ebben az időben Moszkvában éltem, és orosz iskolába jártam, ezért nagy problémát jelentett a nyelvtudás hiánya. Ez nem sokáig tartott. Gabriella mindenben a segítségemre volt. Neki köszönhetem, hogy nemsokára megértettem az osztálytársaimat, tanáraimat, és ők is engem. Rengeteg személyes élmény is kötődik az óráinkhoz, mert utánuk Gabriella sokszor megoldani is segített a házi feladataimat. Nem csak megtanította, de meg is szerettette velem az orosz nyelvet és magát a kultúrát. Jelenleg a Moszkvai Csehov Művészszínház Színészakadémiáján tanulok. A színészet irodalmi szintű nyelvtudást igényel, de a mai napig azokat az alapokat használom, melyeket Gabriellától kaptam. Az akadémiára való bejutáshoz szükséges hivatalos dokumentumokat is ő fordította és lektorálta. Ha orosztanárt, vagy fordítót keresel, én mindenképpen őt ajánlom. Köszönök mindent! :)

Kitűnő fordító, mindenkinek ajánlom! Pontos és gyors munkát végez. Magyarról oroszra és oroszról magyarra is fordít.

Egy oroszországi látogatás után határoztam el, hogy mindenképp szeretném megtanulni ezt a számomra különleges nyelvet. Legyen bármennyire is nehéz és tartson bármeddig is, én egyszer folyékonyan fogok oroszul beszélni! Gabi segítségével egyre közelebb kerülök a célomhoz, kedvessége, jó kedélye és türelme rendkívül élvezetessé teszi az órákat. Nála próbáltam ki először a Skype-on keresztüli tanulást, amitől eleinte kissé tartottam, de egy olyan remek tanárral, mint ő, az embernek semmilyen hiányérzete nincs, hogy épp nem egy szobában ül az oktatójával.

Привет! Nem csak a munkám miatt – hanem mert tényleg érdekel az orsz nyelv és kultúra – kezdtem el az orosz nyelvet tanulni. Gabriellával egy ismerősön keresztül ismerkedtem meg (jutottam el). Nagyon meggyőzött a közvetlensége és persze az, hogy számomra érthetően és jól magyaráz, tanít. A távolság miatt skype-on folynak az órák, semmi negatív dolgot nem tudok elmondani róla a személyes órákhoz képest, sőt, az időpontokat rugalmasan, kényelmesen be tudjuk tervezni és a saját megszokott miliőmben tudok a legjobban koncentrálni, tanulni. Nincs utazási, üzemanyag költség! Szívből merem ajánlani, hogy ha oroszul szeretnél megtanulni, válaszd Gabriellát! :) Köszönöm, hogy ő az orosztanárom! Szép napot! Пока! Gábor